publications

Publications in reversed chronological order.

2026

  1. RUMLEM: A Dictionary-Based Lemmatizer for Romansh
    Dominic P Fischer, Zachary William Hopton, and Jannis Vamvas
    In Proceedings of the 11th Edition of the Swiss Text Analytics Conference, Jun 2026
  2. Translation Asymmetry in LLMs as a Data Augmentation Factor: A Case Study for 6 Romansh Language Varieties
    Jannis Vamvas, Ignacio Pérez Prat, Angela Heldstab, and 3 more authors
    arXiv preprint arXiv:2603.25489, Jun 2026

2025

  1. Name Consistency in LLM-based Machine Translation of Historical Texts
    Dominic P Fischer and Martin Volk
    In Proceedings of Machine Translation Summit XX: Volume 1, Jun 2025
  2. LLM-based Translation for Latin: Summaries Improve Machine Translation
    Dominic P Fischer and Martin Volk
    In Proceedings of the Swiss Text Analytics Conference, May 2025

2024

  1. LLM-based Translation Across 500 Years. The Case for Early New High German
    Martin Volk, Dominic P Fischer, Patricia Scheurer, and 2 more authors
    In Proceedings of the 20th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2024), Sep 2024
  2. LLM-based Machine Translation and Summarization for Latin
    Martin Volk, Dominic P Fischer, Lukas Fischer, and 4 more authors
    In Proceedings of the Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA) at LREC/COLING 2024, May 2024